1998年毕业典礼致辞

伊丽莎白·多尔，1998年5月17日

伊丽莎白·多尔是美国红十字会主席和前美国总统.S. 交通部长和劳工部长, 是周日澳门葡京博彩软件第120届毕业典礼上的演讲者和荣誉学位获得者吗, 5月17日. 她的演讲全文:

女士们、先生们，感谢你们的热烈欢迎. 谢谢你，博士. 西蒙斯，谢谢你的介绍. 与您——一位我非常尊敬和钦佩的女性——在一起是多么荣幸啊. 这当然也适用于你今天尊敬的其他女性. 衷心祝贺98届毕业生! 我很荣幸能与你们分享这个特别的时刻, 你的家庭, 朋友, 和讲师.

让我对父母们说几句话, 谁支持你，鼓励你，爱你, 20多年来，是谁开出了无数的支票，憧憬着这一刻的到来. 你一定会觉得这个庆典有点悲伤因为你要推出你的女儿, 以一些男研究生为例, 你的儿子来到了这个世界. 让我向你们保证，你们在这些年轻人的生命中会有多么重要:直到今天, 我的母亲是一个坚强的人, 我生命中的智慧力量, 一颗推算星，指引着我的航程.

我也想对老师和教授说一句:你们用激动人心的想法挑战了这些毕业生，并为他们提供了使学习成为他们生活中永无止境的过程的工具. 现在你从舞台中央回到合唱队. 但我知道，在未来的岁月里，你们的声音将在重要的方面产生共鸣.

毕业生们，这是你们的大日子. 我清楚地记得，我戴着学士帽，穿着学士服，坐在毕业典礼上，把我的演讲人看作是我和毕业证书之间的最后一道障碍. 好吧，我希望今天在这里能交到一些朋友，所以我将简短地说出我的心声.

你在澳门葡京博彩软件接受了良好的教育, 在未来的道路上，你已经准备好迎接大量的机会和选择. 我希望并期待你们每一个人都渴望成为一个有成就、有影响力的人. 过有意义的生活. 贡献一章，而不是脚注. 找到梦想中的职业，用威尔·亨特的话来说就是“把头发吹起来”. 当然, 我得提醒你一下莉莉·汤姆林的观察, 谁说, “当我长大了, 我一直想出人头地. 现在我意识到我应该说得更具体一些."

我仍然清楚地记得我在哈佛法学院上课的第一天. 我是550名学生中24名女生之一. 一个男学生走到我面前，问我在那里做什么. 只能用道德上的愤怒来形容, 他说, “伊丽莎白, 你在这里做什么? 难道你没有意识到，有些人愿意放弃自己的右臂来进入这所法学院——他们愿意利用自己的法律教育?"

他现在是华盛顿一家著名律师事务所的高级合伙人. 我经常在镇上讲这个小故事. 你会惊讶于我有多少在华盛顿高级律师事务所工作的男同学给我打电话说, “告诉我，我不是你的真命天子. 告诉我我没那么说，伊丽莎白!"

当时我有很多事情要向自己和别人证明. 从那以后的几年里, 我了解到，成就和影响力有时与我们的期望不同，有时比我们的计划更大. 他们要求, 最后, 不仅仅是野心，还有使命感——一种超越个人得失的冷酷计算的使命感.

就像爱情一样，当你找到它的时候你就知道了，因为它发自内心，激发你的激情. 它甚至可以让你在晚上睡不着.

你可能会在商业和专业领域找到这种激情, 有许多回报和满足. 如果这是你的方向, 我强烈建议你带上你在澳门葡京博彩软件教育中的特别之处, 这也包括你们对校园之外的社区的参与, 你的承诺，通过澳门葡京博彩软件的美妙的S服务.O.S. 程序, 你们致力于用多样性的天赋丰富我们社会的方方面面.

你可能会在医学、法律、政治或为人父母方面找到激情. 我想说，没有什么比养育一个优秀的年轻公民家庭更深刻的成就了, 我们最伟大的人道主义成就源于志愿者的远见卓识.

对我来说, 生活中最大的乐趣来自于为公众服务, 是什么让我感动了成千上万的人.

当我在1965年获得法律学位时, 律师事务所并没有为女性毕业生敞开大门, 华尔街对我没有吸引力. 那年夏天，我失去了白宫的奖学金, 但另一扇门很快打开了, 白宫消费者事务办公室. 我发现自己处于新兴消费者运动的底层, 一开始的工作很快就变成了一场个人运动. 我发现我的使命是为公众服务——无论是在政府部门还是在非营利部门.

在交通部, 我负责监管美国的物质资源——我们的高速公路, 航空公司, 铁路和公共安全是我最关心的问题. 我们彻底改革了过时的航空公司检查系统，特别强调在放松管制的时代确保安全，并通过争取终极保护——在汽车中使用安全带和安全气囊，改变了美国汽车安全的氛围.

在劳工部工作, 我的目标是人力资源——提高美国工人的技能，鼓励劳资双方的合作. 我访问了弗吉尼亚州西南部的煤田，随后任命了一位超级调解人，解决了联合煤矿工人针对皮茨顿煤炭公司长达11个月的痛苦罢工. 与此同时, 我派了另一种罢工力量到现场去领导一场全国性的打击童工侵权的行动. 并帮助打破阻碍女性和少数族裔获得高级管理机会的玻璃天花板, 劳工部调查并公布了成功案例和私营部门需要做更多工作的领域.

作为红十字会主席, 我关注的是内部资源——激励人们去做志愿者, 献出他们的财力和鲜血, 因为我们是美国最大的血液供应商. 它给了我一个独特的视角，让我可以从最好和最坏的角度来看待这个世界. 我从索马里饥饿儿童昏花的眼睛里，从俄克拉荷马城父母们悲痛欲绝的眼神里，看到了人类可以对彼此施加的邪恶. 我目睹了大自然在被安德鲁飓风摧毁的街区的废墟中释放出的巨大破坏. 我感受到了那些在时速260英里的龙卷风和可怕的暴力中失去一切的家庭的绝望和绝望.

没有人能消除这种令人伤心和不劳而获的痛苦. 但是红十字会的志愿者们把把同情和关怀带给灾民作为他们的使命. 这些了不起的人无论何时何地都去他们需要的地方, 提供情感和实际的支持. 我可以向你们保证，他们每个人都很感激有机会为国效力.

红十字会志愿者教会了我，在非理性的苦难中，人类的希望和信念是持久的. 我在疲惫的身体里看到了伟大的心灵，驱走疲惫，给陌生人带来安慰.

美国红十字会的许多人道主义服务包括满足60岁受害者的需要,每年发生5000次灾害, 每年培训1 100万人参加救生健康和安全课程, 收集, 检测和分配美国一半的血液供应, 传输4,我们的武装部队成员和他们的家人之间每天有000条紧急信息. 但红十字会与全球170个红十字会和红新月会共同肩负着另一项使命:向战争受害者提供人道主义援助. 事实上, 正是这种持久的承诺激励红十字会向自己宣战, 在地雷.

现代战争不再是身着制服的军队在遥远战场上的较量. 自第二次世界大战结束以来，发生了225多起武装冲突. 在许多冲突中，战斗人员穿着便服，在人口稠密的地区进行游击战和恐怖主义战争, 把平民放在前线，让儿童成为受害者. 也许最悲惨的是那些在战争结束很久之后仍被武器杀害或致残的人. 这是地雷造成的致命后果.

一个悲惨的事实是，今天有1.2亿多枚地雷散布在树木和牧场上, 70个国家的田野和村庄, 等待一个粗心的农民的触摸, 一个旅行者, 一个被闪光的金属吸引的孩子. 如果这事发生在阿拉巴马而不是阿富汗, 在加州而不是柬埔寨, 或者在密歇根，而不是莫桑比克——如果, 在美国偏僻的小路上, 走错一步会失去一条腿, 一个生命, 一个孩子——我们的竞选不会是一个令人钦佩的事业, 这将是一场全国性的危机. 里程和时区造成的疏离是可以理解的，但这是不合理的. 因为生命的价值不会随着距离而减少, 孩童的哭声，虽然微弱，也同样令人痛苦.

红十字会今天致力于为地雷受害者提供帮助, 希望一个没有地雷的世界, 明天. We do not presume to advise the United States government on military matters; ours is a humanitarian perspective. 必须利用一切可能的场所，尽快消除这些致命武器.

美国红十字会在柬埔寨经营一家假肢和康复中心, 在这个国家，每236个人中就有一个截肢者，每54个人中就有一个残疾人. 其中之一, 一个被地雷炸断双腿的女人, 多年来一直在地上爬行, 用胳膊拖着自己. 幸运的是，她最近被送到了我们的中心. 几个小时内，工人们就按照她的要求制造了一台轮椅. 当她被安置在她所见过的第一个轮椅上时，喜悦的泪水充满了她的眼睛. “这是第一次,她说, “我将能够看到我的孩子们在他们自己的水平上, 不抬头看."

这一事业深深打动了威尔士王妃戴安娜. 在她短暂的一生中，她发现了自己的使命:提醒世界注意地雷危机. 去年6月她访问华盛顿的美国红十字会时, 这是她代表禁止地雷运动最后一次公开露面, 她给我讲了她去安哥拉雷区的经历, 是世界上地雷最多的国家之一. 这不是一个为公主设计的角色，而是一个忠诚而富有同情心的女人承担的责任.

我所尊敬的影响力和成就都是由一种意志和性格特征——一种使命感结合起来的. . . 找到一个召唤我们无私的理由. 一些消耗我们的心和灵魂的东西. 让我们不仅为国家的财富，而且为国家的意义做出贡献的东西.

让我补充一点观察，可能会让事情顺利一些. 个人诚信——我们的道德准则——比简历上的任何一行都重要. 已故的芭芭拉·乔丹, 南希·兰登·卡森鲍姆和玛德琳·奥尔布赖特是三位在公共政策和政治领域取得成功的女性. 是否同意他们的立场, 他们服务的一个标志是他们对诚信的全面和完全的承诺——我们每个人都有百分之百的控制权.

最后，成功的女性会对那些追随她们的人做出承诺. 永远不要把那些勇敢的女性开拓者们的奋斗和牺牲视为理所当然. 在我的职业生涯中，我可以依靠女性的帮助，她们在行政阶梯上站稳脚跟，然后伸手向下. 我们仍然需要这样的网络! 对我来说很难的事对你来说会更容易吗. 当你接受传递给你的责任时, 你女儿们的日子会好过些.

在澳门葡京博彩软件，你的生活建立在知识的基础上，更重要的是，你热爱学习. 你们已经建立了友谊的纽带，使你们的灵魂更加丰满. 无论你们现在选择哪条道路，我都敦促你们致力于一项激励你们灵魂的使命. 真正的专注让我们从自我的局限中解脱出来. 它融化了冷漠和玩世不恭的冰. 它给了我们自由的目的，给了我们天赋的方向, 把生活变成光荣的冒险和快乐的源泉. 而且，我坚信，它给我们的生活带来了满足感. 它会带来你所知道的最令人满意的疲惫. 我在政府工作中找到了它. 我每天在红十字会都能感受到. 我也想要给你.

祝你在激动人心的旅途中一切顺利.